Clonable
クローナブル
運営：Clonable
既存サイトから翻訳版を作成・同期し、海外向けサイトの更新負担を減らせます。 Clonableは、既存のWebサイトを元のCMSを変えずに複製（クローン）し、翻訳版サイトとして海外向けに公開・運用するためのサービスです。元サイトのコンテンツ変更をクローンへ自動反映し、Context・Style Prompts・用語集機能で市場ごとの表現の一貫性を保てます。クローン数と翻訳ページ数に応じて5段階の料金プランがあり、Freeプランでは支払い情報の登録なしに始められます。
SCREENS
画面を見る
横にスワイプ（パソコンでは左右のボタン）でご覧いただけます。
PRICE
料金・機能
代表的なプランの比較です。最新情報はClonableの公式料金ページでご確認ください。
| 料金・機能 | Free 小規模にクローン翻訳を試したい利用者向け | Business 複数クローンでの運用を始めたい事業者向け | Pro 推奨プラン。クローン数・翻訳ページ数を拡大したい事業者向け | Expert 大規模な翻訳ページ運用が必要な事業者向け | Premium 最大規模のクローン数・翻訳ページ数を必要とする事業者向け |
|---|---|---|---|---|---|
| 月額 | 0 EUR | 49 EUR | 79 EUR | 249 EUR | 999 EUR |
| 含まれるクローン数 | 1 | 3 | 5 | 10 | 20 |
| 翻訳ページ数上限 | 20ページ | 400ページ | 1,200ページ | 5,000ページ | 50,000ページ |
| ページ上限の追加アップグレード | 50ページへ：+25 EUR/月 | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし |
| 追加クローン＋ページの従量課金 | 該当なし | +25 EUR/月 | +25 EUR/月 | +50 EUR/月 | +50 EUR/月 |
| セットアップ／設置支援（任意） | 該当なし | 250 EUR（任意） | 250 EUR（任意） | 250 EUR（任意） | 1,000 EUR（任意） |
| クレジットカード | 不要 | 不要 | 不要 | 不要 | 不要 |
| 対応言語数（クローン翻訳対象） | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし |
| 推奨プラン表示 | 表示なし | 表示なし | Recommended表示あり | 表示なし | 表示なし |
| オンラインストア版の提供 | Websiteタブ・Online Storeタブの両方が公式料金ページに用意（本表はWebsiteタブの表示） | 同左 | 同左 | 同左 | 同左 |
機能カテゴリー別（「＋」で開きます）
ご自分で導入できます。
手順を1つずつご案内します。
お申し込みから公開までを、画面写真つきで追える形にしています。赤い枠が、押す場所・入力する場所です。
お申し込みの手順
「＋」を押すと、その手順の画面が大きく表示されます。
1無料アカウントの必要項目と規約同意を確認するGoogle登録、または氏名・メールアドレス・パスワードを使う方法を選びます。「Register」はアカウント作成になるため、公開確認では入力・同意・送信していません。＋
STEP 1｜申込開始画面で必要項目と条件を確認します。
設定が終わっているところは、そのまま活かします。最初からやり直すことはありません。
お任せいただける作業を、
メニューでご案内します。
作業の中身が分かるメニューです。「＋」を押すと、含まれる作業をご覧いただけます。料金は、元サイト、対象言語、クローン数、翻訳ページ数、公開・国際SEO設定の範囲によって変わりますので、内容をうかがってから正式なお見積りをご案内します。
お支払い情報の登録と規約への同意は、ご契約者さまご自身が行うものだからです。
上の「お申し込みの進め方」のとおりに進めていただき、そのあとの設定をクラレボがお引き受けします。
ご依頼いただけるメニュー
ご依頼からの流れ
お話をうかがったうえで、
お見積りします。
元サイト、対象言語、クローン数、翻訳ページ数、公開・国際SEO設定の範囲によって作業量が変わります。内容をうかがってから、料金と納期をまとめてご案内します。
ご相談の前にうかがうこと
この4点が分かると、その場で見通しをお伝えできます。分からない項目があっても、そのままご相談ください。
お見積りまでの流れ
オンラインでのお打ち合わせは Google Meet で行います。
まず、中身を確かめましょう。
実際に触ってみるのがいちばん早道です。決めるための材料も下にまとめています。
比べるときに見ていただきたいところ
- Free・Business・Pro・Expert・Premiumで、含まれるクローン数と翻訳ページ数上限が異なります
- Freeは申込時の表示で最大25ページを翻訳でき、カード登録なしで開始できます
- 元サイト変更の自動同期、用語集、Context・Style Prompts、国際SEO対応の使い方を先に整理します
- Website版とOnline Store版では条件が異なる場合があります。料金・上限は申込み前に公式料金ページで確認します
FEATURES
特長とメリット
元サイトを変えずにクローンを作り、変更を自動で反映する
既存のCMSやサイト構造を変更せずにクローンサイトを作成し、元サイトのコンテンツ更新をクローン側へ自動的に反映できます。
Context・Style Prompts・用語集で表現の一貫性を保つ
Context、Style Prompts、用語集（グロッサリー）機能を使い、市場ごとに翻訳の表現やトーンを一貫させながら管理できます。
主要CMSと連携し国際SEOにも対応する
主要なCMSと連携し、hreflangなどの国際SEO機能に対応することで、翻訳版サイトの検索エンジン評価にも配慮できます。
USE CASES
お薦めのユースケース
海外向けに少数言語からサイト翻訳を始めたい事業者
Freeプランで1クローン・最大20翻訳ページの範囲から、海外向けサイト翻訳を試してみたい事業者に向きます。
複数言語・複数クローンを一元管理したい企業
Business以上のプランでクローン数と翻訳ページ数を増やしながら、複数の言語版サイトを1つの環境から一元管理したい企業に適します。
既存サイトのCMSを変更せずに国際展開したい担当者
既存サイトのCMSや運用フローを変えずに、翻訳版サイトの追加とSEO対応を進めたい担当者に向きます。
JAPANESE
日本語ローカライズ
| 公開ページ | 公式サイトの公開ページで日本語表示や日本語版ページの提供に関する記載は確認できませんでした。 |
|---|---|
| 管理画面 | 管理画面の日本語UI提供に関する記載は公式サイト上で確認できませんでした。クローン先サイトの翻訳言語としての日本語対応可否は今回のページ閲覧範囲では確認できませんでした。 |
| サポート情報 | 日本語サポートの提供有無に関する記載は公式サイト上で確認できませんでした。 |
SECURITY
セキュリティ対策
| 個人情報保護方針 | セキュリティ・暗号化方式に関する明記は、今回アクセスできた公開ページの範囲では確認できませんでした。 |
|---|---|
| 運営会社 | 運営法人の正式名称は、今回アクセスできた公開ページの範囲では確認できませんでした。 |
| 二要素認証・通信暗号化の明記 | 二要素認証（2FA）の提供有無や通信の暗号化方式に関する記載は、今回アクセスできた公開ページの範囲では確認できませんでした。 |
FAQ
よくある質問
設定を自分でやることもできますか
できます。画面写真つきの手順を上の30秒ナビでご案内しています。「自分で設定してみたい」をお選びください。
クラレボに頼むと、いくらかかりますか
決まった作業はメニューの金額のとおりです。ほかのサービスとの連携やデータ移行は、内容によって変わりますのでお見積りします。30秒ナビからご確認いただけます。
GLOSSARY
