【PR】このページにはアフィリエイト広告が含まれています。【PR】このページには広告が含まれています
既存サイトを複製（クローン）し、翻訳版を自動で作成・同期することで海外向けサイト運用を1つの環境から進められるサービスです。
Clonableは、既存のWebサイトを元のCMSを変えずに複製（クローン）し、翻訳版サイトとして海外向けに公開・運用するためのサービスです。元サイトのコンテンツ変更をクローンへ自動反映し、Context・Style Prompts・用語集機能で市場ごとの表現の一貫性を保てます。クローン数と翻訳ページ数に応じて5段階の料金プランがあり、Freeプランでは支払い情報の登録なしに始められます。
Features
特長とメリット
- 元サイトを変えずにクローンを作り、変更を自動で反映する既存のCMSやサイト構造を変更せずにクローンサイトを作成し、元サイトのコンテンツ更新をクローン側へ自動的に反映できます。
- Context・Style Prompts・用語集で表現の一貫性を保つContext、Style Prompts、用語集（グロッサリー）機能を使い、市場ごとに翻訳の表現やトーンを一貫させながら管理できます。
- 主要CMSと連携し国際SEOにも対応する主要なCMSと連携し、hreflangなどの国際SEO機能に対応することで、翻訳版サイトの検索エンジン評価にも配慮できます。
Use cases
お薦めのユースケース
- 海外向けに少数言語からサイト翻訳を始めたい事業者Freeプランで1クローン・最大20翻訳ページの範囲から、海外向けサイト翻訳を試してみたい事業者に向きます。
- 複数言語・複数クローンを一元管理したい企業Business以上のプランでクローン数と翻訳ページ数を増やしながら、複数の言語版サイトを1つの環境から一元管理したい企業に適します。
- 既存サイトのCMSを変更せずに国際展開したい担当者既存サイトのCMSや運用フローを変えずに、翻訳版サイトの追加とSEO対応を進めたい担当者に向きます。
Japanese
日本語ローカライズ
- 公開ページ公式サイトの公開ページで日本語表示や日本語版ページの提供に関する記載は確認できませんでした。
- 管理画面管理画面の日本語UI提供に関する記載は公式サイト上で確認できませんでした。クローン先サイトの翻訳言語としての日本語対応可否は今回のページ閲覧範囲では確認できませんでした。
- サポート情報日本語サポートの提供有無に関する記載は公式サイト上で確認できませんでした。
Security
セキュリティ対策
- 個人情報保護方針セキュリティ・暗号化方式に関する明記は、今回アクセスできた公開ページの範囲では確認できませんでした。
- 運営会社運営法人の正式名称は、今回アクセスできた公開ページの範囲では確認できませんでした。
- 二要素認証・通信暗号化の明記二要素認証（2FA）の提供有無や通信の暗号化方式に関する記載は、今回アクセスできた公開ページの範囲では確認できませんでした。
基本項目（10項目）
| 料金・機能 | Free 小規模にクローン翻訳を試したい利用者向け | Business 複数クローンでの運用を始めたい事業者向け | Pro 推奨プラン。クローン数・翻訳ページ数を拡大したい事業者向け | Expert 大規模な翻訳ページ運用が必要な事業者向け | Premium 最大規模のクローン数・翻訳ページ数を必要とする事業者向け |
|---|---|---|---|---|---|
| 月額 | 0 EUR | 49 EUR | 79 EUR | 249 EUR | 999 EUR |
| 含まれるクローン数 | 1 | 3 | 5 | 10 | 20 |
| 翻訳ページ数上限 | 20ページ | 400ページ | 1,200ページ | 5,000ページ | 50,000ページ |
| ページ上限の追加アップグレード | 50ページへ：+25 EUR/月 | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし |
| 追加クローン＋ページの従量課金 | 該当なし | +25 EUR/月 | +25 EUR/月 | +50 EUR/月 | +50 EUR/月 |
その他の基本項目（5項目）
| 料金・機能 | Free 小規模にクローン翻訳を試したい利用者向け | Business 複数クローンでの運用を始めたい事業者向け | Pro 推奨プラン。クローン数・翻訳ページ数を拡大したい事業者向け | Expert 大規模な翻訳ページ運用が必要な事業者向け | Premium 最大規模のクローン数・翻訳ページ数を必要とする事業者向け |
|---|---|---|---|---|---|
| セットアップ／設置支援（任意） | 該当なし | 250 EUR（任意） | 250 EUR（任意） | 250 EUR（任意） | 1,000 EUR（任意） |
| クレジットカード | 不要 | 不要 | 不要 | 不要 | 不要 |
| 対応言語数（クローン翻訳対象） | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし | 公式に記載なし |
| 推奨プラン表示 | 表示なし | 表示なし | Recommended表示あり | 表示なし | 表示なし |
| オンラインストア版の提供 | Websiteタブ・Online Storeタブの両方が公式料金ページに用意（本表はWebsiteタブの表示） | 同左 | 同左 | 同左 | 同左 |
機能カテゴリー別
翻訳・コンテンツ管理（3項目）
| 料金・機能 | Free 小規模にクローン翻訳を試したい利用者向け | Business 複数クローンでの運用を始めたい事業者向け | Pro 推奨プラン。クローン数・翻訳ページ数を拡大したい事業者向け | Expert 大規模な翻訳ページ運用が必要な事業者向け | Premium 最大規模のクローン数・翻訳ページ数を必要とする事業者向け |
|---|---|---|---|---|---|
| Context・Style Prompts | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 |
| 用語集（グロッサリー） | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 |
| 元サイト変更の自動同期 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 |
CMS・SEO連携（3項目）
| 料金・機能 | Free 小規模にクローン翻訳を試したい利用者向け | Business 複数クローンでの運用を始めたい事業者向け | Pro 推奨プラン。クローン数・翻訳ページ数を拡大したい事業者向け | Expert 大規模な翻訳ページ運用が必要な事業者向け | Premium 最大規模のクローン数・翻訳ページ数を必要とする事業者向け |
|---|---|---|---|---|---|
| 主要CMSとの連携 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 |
| hreflang等の国際SEO対応 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 |
| Online Store（ECサイト）版の提供 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 | 利用可 |
